Romeinen 14

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

^SV

¹ Dengene nu, die zwak is in het geloof, neemt aan, [maar] niet tot twistige samensprekingen. [Gal 6:1];

^KJV

¹ Him that is weak ^G770 in the faith ^G4102 receive ye ^G4355, [but] ^G1161 not ^G3361 to ^G1519 doubtful ^G1261 disputations ^G1253.¹

  ¹not…: or, not to judge his doubtful thoughts  [Gal 6:1];

^YLT

¹ And him who is weak in the faith receive ye--not to determinations of reasonings; [Gal 6:1];

^WHNU

¹ τον ^{G3588 T-ASM} δε ^{G1161 CONJ} ασθενουντα ^{G770 V-PAP-ASM} τη ^{G3588 T-DSF} πιστει ^{G4102 N-DSF} προσλαμβανεσθε ^{G4355 V-PMM-2P} μη ^{G3361 PRT-N} εις ^{G1519 PREP} διακρισεις ^{G1253 N-APF} διαλογισμων ^{G1261 N-GPM} [Gal 6:1];

^Darby

¹ Now him that is weak in the faith receive, not to [the] determining of questions of reasoning. [Gal 6:1];

^{TSK - Romeinen 14:1}

1 Men may not contemn nor condemn one another for things indifferent;

13 but take heed that they give no offence in them;

15 which the apostle proves unlawful by many reasons.

weak.

Rom 14:21; Rom 4:19; Rom 15:1; Rom 15:7; Job 4:3; Jes 35:3; Jes 35:4; Jes 40:11; Jes 42:3; Ezech 34:4; Ezech 34:16

Zach 11:16; Matt 12:20; Matt 14:31; Matt 18:6; Matt 18:10; Luk 17:2; 1Kor 3:1; 1Kor 3:2; 1Kor 8:7-13; 1Kor 9:22

receive.

Rom 15:7; Matt 10:40-42; Matt 18:5; Joh 13:20; Filipp 2:29; 2Joh 1:10; 3Joh 1:8-10

doubtful disputations.  or, judge his doubtful thoughts.

2-5

^SV

² De een gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden. [Kol 2:16];

^KJV

² For ^G3303 one ^G3739 believeth ^G4100 that he may eat ^G5315 all things ^G3956 : another ^G1161 , who is weak ^G770, eateth ^G2068 herbs ^G3001 . [Kol 2:16];

^YLT

² one doth believe that he may eat all things--and he who is weak doth eat herbs; [Kol 2:16];

^WHNU

² ος ^{G3739 R-NSM} μεν ^{G3303 PRT} πιστευει ^{G4100 V-PAI-3S} φαγειν ^{G5315 V-2AAN} παντα ^{G3956 A-APN} ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 CONJ} ασθενων ^{G770 V-PAP-NSM} λαχανα ^{G3001 N-APN} εσθιει ^{G2068 V-PAI-3S} [Kol 2:16];

^Darby

² One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs. [Kol 2:16];

^{TSK - Romeinen 14:2}

that.

Rom 14:14; 1Kor 10:25; Gal 2:12; 1Tim 4:4; Tit 1:15; Hebr 9:10; Hebr 13:9

another.

Rom 14:22; Rom 14:23

eateth.

Gen 1:29; Gen 9:3; Spr 15:17; Dan 1:12; Dan 1:16

^SV

³ Die¹  daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.  ¹Kol 2:16;

^KJV

³ Let ^G1848 not ^G3361 him that eateth ^G2068 despise ^G1848 him that eateth ^G2068 not ^G3361 ; and ^G2532 let ^G2068 not ^G3361 him which eateth ^G2068 not ^G3361 judge ^G2919 him that eateth ^G2068: for ^G1063 God ^G2316 hath received ^G4355 him ^G846 . Kol 2:16;

^YLT

³ let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him. Kol 2:16;

^WHNU

³ ο ^{G3588 T-NSM} εσθιων ^{G2068 V-PAP-NSM} τον ^{G3588 T-ASM} μη ^{G3361 PRT-N} εσθιοντα ^{G2068 V-PAP-ASM} μη ^{G3361 PRT-N} εξουθενειτω ^{G1848 V-PAM-3S} ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} εσθιων ^{G2068 V-PAP-NSM} τον ^{G3588 T-ASM} εσθιοντα ^{G2068 V-PAP-ASM} μη ^{G3361 PRT-N} κρινετω ^{G2919 V-PAM-3S} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} γαρ ^{G1063 CONJ} αυτον ^{G846 P-ASM} προσελαβετο ^{G4355 V-2AMI-3S} Kol 2:16;

^Darby

³ Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him. Kol 2:16;

^{TSK - Romeinen 14:3}

despise.

Rom 14:10; Rom 14:15; Rom 14:21; Zach 4:10; Matt 18:10; Luk 18:9; 1Kor 8:11-13

judge.

Rom 14:13; Matt 7:1; Matt 7:2; Matt 9:14; Matt 11:18; Matt 11:19; 1Kor 10:29; 1Kor 10:30; Kol 2:16; Kol 2:17

for.

Hand 10:34; Hand 10:44; Hand 15:8; Hand 15:9

^SV

⁴ Wie²  zijt gij, die eens anderen huisknecht oordeelt? Hij staat, of hij valt zijn eigen heer; doch hij zal vastgesteld worden, want God is machtig hem vast te stellen.  ²Jak 4:12;

^KJV

⁴ Who ^G5101 art ^G1488 thou ^G4771 that judgest ^G2919 another man's ^G245 servant ^G3610 ? to his own ^G2398 master ^G2962 he standeth ^G4739 or ^G2228 falleth ^G4098 . Yea ^G1161 , he shall be holden up ^G2476: for ^G1063 God ^G2316 is ^G2076 able ^G1415 to make ^G2476 him ^G846 stand ^G2476 . Jak 4:12;

^YLT

⁴ Thou--who art thou that art judging another's domestic? to his own master he doth stand or fall; and he shall be made to stand, for God is able to make him stand. Jak 4:12;

^WHNU

⁴ συ ^{G4771 P-2NS} τις ^{G5101 I-NSM} ει ^{G1488 V-PXI-2S} ο ^{G3588 T-NSM} κρινων ^{G2919 V-PAP-NSM} αλλοτριον ^{G245 A-ASM} οικετην ^{G3610 N-ASM} τω ^{G3588 T-DSM} ιδιω ^{G2398 A-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} στηκει ^{G4739 V-PAI-3S} η ^{G2228 PRT} πιπτει ^{G4098 V-PAI-3S} σταθησεται ^{G2476 V-FPI-3S} δε ^{G1161 CONJ} δυνατει ^{G1414 V-PAI-3S} γαρ ^{G1063 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} στησαι ^{G2476 V-AAN} αυτον ^{G846 P-ASM} Jak 4:12;

^Darby

⁴ Who art *thou* that judgest the servant of another? to his own master he stands or falls. And he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand. Jak 4:12;

^{TSK - Romeinen 14:4}

Who.

Rom 9:20; Hand 11:17; 1Kor 4:4; 1Kor 4:5; Jak 4:11; Jak 4:12

he shall.

Rom 14:3; Rom 11:23; Rom 16:25; Deut 33:27-29; Ps 17:5; Ps 37:17; Ps 37:24; Ps 37:28; Ps 119:116; Ps 119:117

Joh 10:28-30; Rom 8:31-39; Hebr 7:25; 1Petr 1:5; Judas 1:24

for.

Isa 40:29

^SV

⁵ De^{3 4}  een acht wel den [enen] dag boven den [anderen] dag; maar de ander acht al de dagen [gelijk]. Een iegelijk zij in zijn eigen gemoed ten volle verzekerd.   ³Gal 4:10;  ⁴Kol 2:16;

^KJV

⁵ One ^G3303 man ^G3739 esteemeth ^G2919 one day ^G2250 above ^G3844 another ^G2250 : ^G1161 another ^G3739 esteemeth ^G2919 every ^G3956 day ^G2250 [alike]. Let ^G4135 every man ^G1538 be fully persuaded ^G4135 in ^G1722 his own ^G2398 mind ^G3563 .²

  ²fully persuaded: or, fully assured  Gal 4:10; Kol 2:16;

^YLT

⁵ One doth judge one day above another, and another doth judge every day [alike] ; let each in his own mind be fully assured. Gal 4:10; Kol 2:16;

^WHNU

⁵ ος ^{G3739 R-NSM} μεν ^{G3303 PRT} [γαρ] ^{G1063 CONJ} κρινει ^{G2919 V-PAI-3S} ημεραν ^{G2250 N-ASF} παρ ^{G3844 PREP} ημεραν ^{G2250 N-ASF} ος ^{G3739 R-NSM} δε ^{G1161 CONJ} κρινει ^{G2919 V-PAI-3S} πασαν ^{G3956 A-ASF} ημεραν ^{G2250 N-ASF} εκαστος ^{G1538 A-NSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} ιδιω ^{G2398 A-DSM} νοι ^{G3563 N-DSM} πληροφορεισθω ^{G4135 V-PPM-3S} Gal 4:10; Kol 2:16;

^Darby

⁵ One man esteems day more than day; another esteems every day [alike] . Let each be fully persuaded in his own mind. Gal 4:10; Kol 2:16;

^{TSK - Romeinen 14:5}

esteemeth.

Gal 4:9; Gal 4:10; Kol 2:16; Kol 2:17

Let.

Rom 14:14; Rom 14:23; 1Kor 8:7; 1Kor 8:11

persuaded.  or, assured.

1Jo 3:19-21

^SV

⁶ Die den dag waarneemt, die neemt [hem] waar den Heere; en die den dag niet waarneemt, die neemt [hem] niet waar den Heere. Die daar eet, die eet [zulks] den Heere, want^{5 6}  hij dankt God; en die niet eet, die eet [zulks] den Heere niet, en hij dankt God.   ⁵1Kor 10:31;  ⁶1Tim 4:3;  [1Kor 10:30];

^KJV

⁶ He that regardeth ^G5426 the day ^G2250 , regardeth ^G5426 [it] unto the Lord ^G2962 ; and ^G2532 he that regardeth ^G5426 not ^G3361 the day ^G2250 , to the Lord ^G2962 he doth ^G5426 not ^G3756 regard ^G5426 [it]. He that eateth ^G2068, eateth ^G2068 to the Lord ^G2962, for ^G1063 he giveth God ^G2316 thanks ^G2168 ; and ^G2532 he that eateth ^G2068 not ^G3361 , to the Lord ^G2962 he eateth ^G2068 not ^G3756 , and ^G2532 giveth God ^G2316 thanks ^G2168 .³

  ³regardeth: or, observeth  1Kor 10:31; 1Tim 4:3; [1Kor 10:30];

^YLT

⁶ He who is regarding the day, to the Lord he doth regard [it] , and he who is not regarding the day, to the Lord he doth not regard [it] . He who is eating, to the Lord he doth eat, for he doth give thanks to God; and he who is not eating, to the Lord he doth not eat, and doth give thanks to God. 1Kor 10:31; 1Tim 4:3; [1Kor 10:30];

^WHNU

⁶ ο ^{G3588 T-NSM} φρονων ^{G5426 V-PAP-NSM} την ^{G3588 T-ASF} ημεραν ^{G2250 N-ASF} κυριω ^{G2962 N-DSM} φρονει ^{G5426 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} εσθιων ^{G2068 V-PAP-NSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} εσθιει ^{G2068 V-PAI-3S} ευχαριστει ^{G2168 V-PAI-3S} γαρ ^{G1063 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} μη ^{G3361 PRT-N} εσθιων ^{G2068 V-PAP-NSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} ουκ ^{G3756 PRT-N} εσθιει ^{G2068 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ευχαριστει ^{G2168 V-PAI-3S} τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} 1Kor 10:31; 1Tim 4:3; [1Kor 10:30];

^Darby

⁶ He that regards the day, regards it to [the] Lord. And he that eats, eats to [the] Lord, for he gives God thanks; and he that does not eat, [it is] to [the] Lord he does not eat, and gives God thanks. 1Kor 10:31; 1Tim 4:3; [1Kor 10:30];

^{TSK - Romeinen 14:6}

regardeth.  or, observeth.

Ga 4:10

regardeth it.

Ex 12:14; Ex 12:42; Ex 16:25; Jes 58:5; Zach 7:5; Zach 7:6

for.

Matt 14:19; Matt 15:36; Joh 6:28; 1Kor 10:30; 1Kor 10:31; 1Tim 4:3-5

^SV

⁷ Want^{7 8 9 10}  niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven.     ⁷2Kor 5:15;  ⁸Gal 2:20;  ⁹1Thess 5:10;  ¹⁰1Petr 4:2;  [Gal 2:19];

^KJV

⁷ For ^G1063 none ^G3762 of us ^G2257 liveth ^G2198 to himself ^G1438, and ^G2532 no man ^G3762 dieth ^G599 to himself ^G1438. 2Kor 5:15; Gal 2:20; 1Thess 5:10; 1Petr 4:2; [Gal 2:19];

^YLT

⁷ For none of us to himself doth live, and none to himself doth die; 2Kor 5:15; Gal 2:20; 1Thess 5:10; 1Petr 4:2; [Gal 2:19];

^WHNU

⁷ ουδεις ^{G3762 A-NSM} γαρ ^{G1063 CONJ} ημων ^{G2257 P-1GP} εαυτω ^{G1438 F-3DSM} ζη ^{G2198 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ουδεις ^{G3762 A-NSM} εαυτω ^{G1438 F-3DSM} αποθνησκει ^{G599 V-PAI-3S} 2Kor 5:15; Gal 2:20; 1Thess 5:10; 1Petr 4:2; [Gal 2:19];

^Darby

⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself. 2Kor 5:15; Gal 2:20; 1Thess 5:10; 1Petr 4:2; [Gal 2:19];

^{TSK - Romeinen 14:7}

Rom 14:9; 1Kor 6:19; 1Kor 6:20; 2Kor 5:15; Gal 2:19; Gal 2:20; Filipp 1:20-24; 1Thess 5:10

Tit 2:14; 1Petr 4:2

^SV

⁸ Want hetzij dat wij leven, wij leven den Heere; hetzij dat wij sterven, wij sterven den Heere. Hetzij dan dat wij leven, hetzij dat wij sterven, wij zijn des Heeren.

^KJV

⁸ For ^G1063 whether ^{G1437 G5037} we live ^G2198 , we live ^G2198 unto the Lord ^G2962; and whether ^{G1437 G5037} we die ^G599 , we die ^G599 unto the Lord ^G2962: whether ^{G1437 G5037} we live ^G2198 therefore ^G3767 , or ^{G1437 G5037} die ^G599 , we are ^G2070 the Lord's ^G2962.

^YLT

⁸ for both, if we may live, to the Lord we live; if also we may die, to the Lord we die; both then if we may live, also if we may die, we are the Lord's;

^WHNU

⁸ εαν ^{G1437 COND} τε ^{G5037 PRT} γαρ ^{G1063 CONJ} ζωμεν ^{G2198 V-PAS-1P} τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} ζωμεν ^{G2198 V-PAI-1P} εαν ^{G1437 COND} τε ^{G5037 PRT} αποθνησκωμεν ^{G599 V-PAS-1P} τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} αποθνησκομεν ^{G599 V-PAI-1P} εαν ^{G1437 COND} τε ^{G5037 PRT} ουν ^{G3767 CONJ} ζωμεν ^{G2198 V-PAS-1P} εαν ^{G1437 COND} τε ^{G5037 PRT} αποθνησκωμεν ^{G599 V-PAS-1P} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} εσμεν ^{G2070 V-PXI-1P}

^Darby

⁸ For both if we should live, [it is] to the Lord we live; and if we should die, [it is] to the Lord we die: both if we should live then, and if we should die, we are the Lord's.

^{TSK - Romeinen 14:8}

we die unto.

Joh 21:19; Hand 13:36; Hand 20:24; Hand 21:13; Filipp 2:17; Filipp 2:30; 1Thess 5:10

we live therefore.

1Kor 3:22; 1Kor 3:23; 1Kor 15:23; 1Thess 4:14-18; Openb 14:13

^SV

⁹ Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weder levend geworden, opdat Hij beiden over doden en levenden heersen zou.

^KJV

⁹ For ^G1063 to ^G1519 this ^G5124 end Christ ^G5547 both ^G2532 died ^G599 , and ^G2532 rose ^G450 , and ^G2532 revived ^G326 , that ^G2443 he might be Lord ^G2961 both ^G2532 of the dead ^G3498 and ^G2532 living ^G2198 .

^YLT

⁹ for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord.

^WHNU

⁹ εις ^{G1519 PREP} τουτο ^{G5124 D-ASN} γαρ ^{G1063 CONJ} χριστος ^{G5547 N-NSM} απεθανεν ^{G599 V-2AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} εζησεν ^{G2198 V-AAI-3S} ινα ^{G2443 CONJ} και ^{G2532 CONJ} νεκρων ^{G3498 A-GPM} και ^{G2532 CONJ} ζωντων ^{G2198 V-PAP-GPM} κυριευση ^{G2961 V-AAS-3S}

^Darby

⁹ For to this [end] Christ has died and lived [again] , that he might rule over both dead and living.

^{TSK - Romeinen 14:9}

Christ.

Jes 53:10-12; Luk 24:26; 2Kor 5:14; Hebr 12:2; 1Petr 1:21; Openb 1:18

Lord.

Matt 28:18; Joh 5:22; Joh 5:23; Joh 5:27-29; Hand 10:36; Hand 10:42; Efez 1:20-23; Filipp 2:9-11

2Tim 4:1; 1Petr 4:5

^SV

¹⁰ Maar gij, wat oordeelt gij uw broeder? Of ook gij, wat veracht gij uw broeder? Want^{11 12}  wij zullen allen voor den rechterstoel van Christus gesteld worden.   ¹¹Matt 25:31;  ¹²2Kor 5:10;  [Matt 26:64];

^KJV

¹⁰ But ^G1161 why ^G5101 dost ^G2919 thou ^G4771 judge ^G2919 thy ^G4675 brother ^G80 ? or ^{G2228 G2532} why ^G5101 dost ^G1848 thou ^G4771 set at nought ^G1848 thy ^G4675 brother ^G80 ? for ^G1063 we shall ^G3936 all ^G3956 stand before ^G3936 the judgment seat ^G968 of Christ ^G5547 . Matt 25:31; 2Kor 5:10; [Matt 26:64];

^YLT

¹⁰ And thou, why dost thou judge thy brother? or again, thou, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand at the tribunal of the Christ; Matt 25:31; 2Kor 5:10; [Matt 26:64];

^WHNU

¹⁰ συ ^{G4771 P-2NS} δε ^{G1161 CONJ} τι ^{G5101 I-ASN} κρινεις ^{G2919 V-PAI-2S} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} σου ^{G4675 P-2GS} η ^{G2228 PRT} και ^{G2532 CONJ} συ ^{G4771 P-2NS} τι ^{G5101 I-ASN} εξουθενεις ^{G1848 V-PAI-2S} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} σου ^{G4675 P-2GS} παντες ^{G3956 A-NPM} γαρ ^{G1063 CONJ} παραστησομεθα ^{G3936 V-FDI-1P} τω ^{G3588 T-DSN} βηματι ^{G968 N-DSN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} Matt 25:31; 2Kor 5:10; [Matt 26:64];

^Darby

¹⁰ But thou, why judgest thou thy brother? or again, thou, why dost thou make little of thy brother? for we shall all be placed before the judgment-seat of God. Matt 25:31; 2Kor 5:10; [Matt 26:64];

^{TSK - Romeinen 14:10}

set.

Rom 14:3; Rom 14:4; Luk 23:11; Hand 4:11

for.

Rom 2:16; Pred 12:14; Matt 25:31; Matt 25:32; Joh 5:22; Hand 10:42; Hand 17:31; 1Kor 4:5

2Kor 5:10; Judas 1:14; Judas 1:15; Openb 20:11-15

^SV

¹¹ Want er is geschreven: Ik^{13 14}  leef, zegt de Heere; voor Mij zal alle knie zich buigen, en alle tong zal God belijden.   ¹³Jes 45:23;  ¹⁴Filipp 2:10;

^KJV

¹¹ For ^G1063 it is written ^G1125, [As] I ^G1473 live ^G2198 , saith ^G3004 the Lord ^G2962 , ^G3754 every ^G3956 knee ^G1119 shall bow ^G2578 to me ^G1698 , and ^G2532 every ^G3956 tongue ^G1100 shall confess ^G1843 to God ^G2316 . Jes 45:23; Filipp 2:10;

^YLT

¹¹ for it hath been written, `I live! saith the Lord--to Me bow shall every knee, and every tongue shall confess to God;' Jes 45:23; Filipp 2:10;

^WHNU

¹¹ γεγραπται ^{G1125 V-RPI-3S} γαρ ^{G1063 CONJ} ζω ^{G2198 V-PAI-1S} εγω ^{G1473 P-1NS} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} οτι ^{G3754 CONJ} εμοι ^{G1698 P-1DS} καμψει ^{G2578 V-FAI-3S} παν ^{G3956 A-NSN} γονυ ^{G1119 N-NSN} και ^{G2532 CONJ} πασα ^{G3956 A-NSF} γλωσσα ^{G1100 N-NSF} εξομολογησεται ^{G1843 V-FMI-3S} τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} Jes 45:23; Filipp 2:10;

^Darby

¹¹ For it is written, *I* live, saith [the] Lord, that to me shall bow every knee, and every tongue shall confess to God. Jes 45:23; Filipp 2:10;

^{TSK - Romeinen 14:11}

As.

Num 14:21; Num 14:28; Jes 49:18; Jer 22:24; Ezech 5:11; Zef 2:9

every knee.

Ps 72:11; Jes 45:22-25; Filipp 2:10; Openb 5:14

confess.

Rom 10:9; Rom 15:9; Matt 10:32; 1Joh 4:15; 2Joh 1:7

^SV

¹² Zo^{15 16 17 18 19 20 21 22 23 24}  dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.           ¹⁵Ps 62:12;  ¹⁶Jer 17:10;  ¹⁷Jer 32:19;  ¹⁸Matt 16:27;  ¹⁹Rom 2:6;  ²⁰1Kor 3:8;  ²¹2Kor 5:10;  ²²Gal 6:5;  ²³Openb 2:23;  ²⁴Openb 22:12;  [Openb 20:12];

^KJV

¹² So ^G3767 then ^G686 every one ^G1538 of us ^G2257 shall give ^G1325 account ^G3056 of ^G4012 himself ^G1438 to God ^G2316 . Ps 62:12; Jer 17:10; Jer 32:19; Matt 16:27; Rom 2:6; 1Kor 3:8; 2Kor 5:10; Gal 6:5; Openb 2:23; Openb 22:12; [Openb 20:12];

^YLT

¹² so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God; Ps 62:12; Jer 17:10; Jer 32:19; Matt 16:27; Rom 2:6; 1Kor 3:8; 2Kor 5:10; Gal 6:5; Openb 2:23; Openb 22:12; [Openb 20:12];

^WHNU

¹² αρα ^{G686 PRT} [ουν] ^{G3767 CONJ} εκαστος ^{G1538 A-NSM} ημων ^{G2257 P-1GP} περι ^{G4012 PREP} εαυτου ^{G1438 F-3GSM} λογον ^{G3056 N-ASM} δωσει ^{G1325 V-FAI-3S} [τω ^{G3588 T-DSM} θεω] ^{G2316 N-DSM} Ps 62:12; Jer 17:10; Jer 32:19; Matt 16:27; Rom 2:6; 1Kor 3:8; 2Kor 5:10; Gal 6:5; Openb 2:23; Openb 22:12; [Openb 20:12];

^Darby

¹² So then each of us shall give an account concerning himself to God. Ps 62:12; Jer 17:10; Jer 32:19; Matt 16:27; Rom 2:6; 1Kor 3:8; 2Kor 5:10; Gal 6:5; Openb 2:23; Openb 22:12; [Openb 20:12];

^{TSK - Romeinen 14:12}

Pred 11:9; Matt 12:36; Matt 18:23-35; Luk 16:2; Gal 6:5; 1Petr 4:5

^SV

¹³ Laat ons dan elkander niet meer oordelen; maar oordeelt dit liever, namelijk, dat^{25 26}  gij den broeder geen aanstoot of ergernis geeft.   ²⁵1Kor 10:32;  ²⁶2Kor 6:3;

^KJV

¹³ Let us ^G2919 not therefore ^G3767 judge ^G2919 one another ^G240 any more ^G3371 : but ^G235 judge ^G2919 this ^G5124 rather ^G3123 , that no man ^G3361 put ^G5087 a stumblingblock ^G4348 or ^G2228 an occasion to fall ^G4625 in [his] brother's way ^G80. 1Kor 10:32; 2Kor 6:3;

^YLT

¹³ no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence. 1Kor 10:32; 2Kor 6:3;

^WHNU

¹³ μηκετι ^{G3371 ADV} ουν ^{G3767 CONJ} αλληλους ^{G240 C-APM} κρινωμεν ^{G2919 V-PAS-1P} αλλα ^{G235 CONJ} τουτο ^{G5124 D-ASN} κρινατε ^{G2919 V-AAM-2P} μαλλον ^{G3123 ADV} το ^{G3588 T-ASN} μη ^{G3361 PRT-N} τιθεναι ^{G5087 V-PAN} προσκομμα ^{G4348 N-ASN} τω ^{G3588 T-DSM} αδελφω ^{G80 N-DSM} η ^{G2228 PRT} σκανδαλον ^{G4625 N-ASN} 1Kor 10:32; 2Kor 6:3;

^Darby

¹³ Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother. 1Kor 10:32; 2Kor 6:3;

^{TSK - Romeinen 14:13}

judge one.

Rom 14:4; Rom 14:10; Jak 2:4; Jak 4:11

but.

Luk 12:57; 1Kor 11:13; 2Kor 5:14

put.

Rom 9:32; Rom 9:33; Rom 11:9; Rom 16:17; Lev 19:14; Jes 57:14; Ezech 14:3; Matt 16:23; Matt 18:7

Luk 17:2; 1Kor 8:9-13; 1Kor 10:32; 2Kor 6:3; Filipp 1:10; Openb 2:14

or.

2Sam 12:14; 1Tim 5:14; 1Joh 2:10

^SV

¹⁴ Ik^{27 28 29 30}  weet en ben verzekerd in den Heere Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelven; dan die acht iets onrein te zijn, dien is het onrein.     ²⁷Matt 15:11;  ²⁸Hand 10:15;  ²⁹1Kor 8:4;  ³⁰1Tim 4:4;

^KJV

¹⁴ I know ^G1492 , and ^G2532 am persuaded ^G3982 by ^G1722 the Lord ^G2962 Jesus ^G2424 , that ^G3754 [there is] nothing ^G3762 unclean ^G2839 of ^G1223 itself ^G1438 : but ^G1508 to him that esteemeth ^G3049 any thing ^G5100 to be ^G1511 unclean ^G2839 , to him ^G1565 [it is] unclean ^G2839 .⁴

  ⁴unclean: Gr. common  Matt 15:11; Hand 10:15; 1Kor 8:4; 1Tim 4:4;

^YLT

¹⁴ I have known, and am persuaded, in the Lord Jesus, that nothing [is] unclean of itself, except to him who is reckoning anything to be unclean--to that one [it is] unclean; Matt 15:11; Hand 10:15; 1Kor 8:4; 1Tim 4:4;

^WHNU

¹⁴ οιδα ^{G1492 V-RAI-1S} και ^{G2532 CONJ} πεπεισμαι ^{G3982 V-RPI-1S} εν ^{G1722 PREP} κυριω ^{G2962 N-DSM} ιησου ^{G2424 N-DSM} οτι ^{G3754 CONJ} ουδεν ^{G3762 A-NSN} κοινον ^{G2839 A-NSN} δι ^{G1223 PREP} εαυτου ^{G1438 F-3GSM} ει ^{G1487 COND} μη ^{G3361 PRT-N} τω ^{G3588 T-DSM} λογιζομενω ^{G3049 V-PNP-DSM} τι ^{G5100 X-ASN} κοινον ^{G2839 A-ASN} ειναι ^{G1511 V-PXN} εκεινω ^{G1565 D-DSM} κοινον ^{G2839 A-NSN} Matt 15:11; Hand 10:15; 1Kor 8:4; 1Tim 4:4;

^Darby

¹⁴ I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except to him who reckons anything to be unclean, to that man [it is] unclean. Matt 15:11; Hand 10:15; 1Kor 8:4; 1Tim 4:4;

^{TSK - Romeinen 14:14}

and am.

Ac 10:28

that there.

Rom 14:2; Rom 14:20; 1Kor 10:25; 1Tim 4:4; Tit 1:15

unclean.  Gr. common.

Hand 10:14; Hand 10:15; Hand 11:8; Hand 11:9

to him it.

Rom 14:23; 1Kor 8:7; 1Kor 8:10

^SV

¹⁵ Maar indien uw broeder om der spijze wil bedroefd wordt, zo wandelt gij niet meer naar liefde. Verderf³¹  dien niet met uw spijze, voor welken Christus gestorven is.  ³¹1Kor 8:11;

^KJV

¹⁵ But ^G1161 if ^G1487 thy ^G4675 brother ^G80 be grieved ^G3076 with ^G1223 [thy] meat ^G1033 , now ^G3765 walkest thou ^G4043 not ^G3765 charitably ^{G26 G2596}. Destroy ^G622 not ^G3361 him ^G1565 with thy ^G4675 meat ^G1033 , for ^G5228 whom ^G3739 Christ ^G5547 died ^G599 .⁵

  ⁵charitably: Gr. according to charity  1Kor 8:11;

^YLT

¹⁵ and if through victuals thy brother is grieved, no more dost thou walk according to love; do not with thy victuals destroy that one for whom Christ died. 1Kor 8:11;

^WHNU

¹⁵ ει ^{G1487 COND} γαρ ^{G1063 CONJ} δια ^{G1223 PREP} βρωμα ^{G1033 N-ASN} ο ^{G3588 T-NSM} αδελφος ^{G80 N-NSM} σου ^{G4675 P-2GS} λυπειται ^{G3076 V-PPI-3S} ουκετι ^{G3765 ADV} κατα ^{G2596 PREP} αγαπην ^{G26 N-ASF} περιπατεις ^{G4043 V-PAI-2S} μη ^{G3361 PRT-N} τω ^{G3588 T-DSN} βρωματι ^{G1033 N-DSN} σου ^{G4675 P-2GS} εκεινον ^{G1565 D-ASM} απολλυε ^{G622 V-PAM-2S} υπερ ^{G5228 PREP} ου ^{G3739 R-GSM} χριστος ^{G5547 N-NSM} απεθανεν ^{G599 V-2AAI-3S} 1Kor 8:11;

^Darby

¹⁵ For if on account of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer according to love. Destroy not him with thy meat for whom Christ has died. 1Kor 8:11;

^{TSK - Romeinen 14:15}

thy brother.

Ezech 13:22; 1Kor 8:12

now.

Rom 13:10; Rom 15:2; 1Kor 8:1; 1Kor 13:1; 1Kor 13:4; 1Kor 13:5; Gal 5:13; Filipp 2:2-4

charitable.  Gr. according to charity.  Destroy.

1Kor 8:11; 2Petr 2:1; 1Joh 2:2

^SV

¹⁶ Dat dan uw goed niet gelasterd worde.

^KJV

¹⁶ Let ^G987 not ^G3361 then ^G3767 your ^G5216 good ^G18 be evil spoken of ^G987:

^YLT

¹⁶ Let not, then, your good be evil spoken of,

^WHNU

¹⁶ μη ^{G3361 PRT-N} βλασφημεισθω ^{G987 V-PPM-3S} ουν ^{G3767 CONJ} υμων ^{G5216 P-2GP} το ^{G3588 T-ASN} αγαθον ^{G18 A-ASN}

^Darby

¹⁶ Let not then your good be evil spoken of;

^{TSK - Romeinen 14:16}

Rom 12:17; 1Kor 10:29; 1Kor 10:30; 2Kor 8:20; 2Kor 8:21; 1Thess 5:22

^SV

¹⁷ Want³²  het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest.  ³²1Kor 8:8;  [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15]; [Hebr 13:9];

^KJV

¹⁷ For ^G1063 the kingdom ^G932 of God ^G2316 is ^G2076 not ^G3756 meat ^G1035 and ^G2532 drink ^G4213 ; but ^G235 righteousness ^G1343, and ^G2532 peace ^G1515 , and ^G2532 joy ^G5479 in ^G1722 the Holy ^G40 Ghost ^G4151 . 1Kor 8:8; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15]; [Hebr 13:9];

^YLT

¹⁷ for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit; 1Kor 8:8; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15]; [Hebr 13:9];

^WHNU

¹⁷ ου ^{G3756 PRT-N} γαρ ^{G1063 CONJ} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} η ^{G3588 T-NSF} βασιλεια ^{G932 N-NSF} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} βρωσις ^{G1035 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} ποσις ^{G4213 N-NSF} αλλα ^{G235 CONJ} δικαιοσυνη ^{G1343 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} ειρηνη ^{G1515 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} χαρα ^{G5479 N-NSF} εν ^{G1722 PREP} πνευματι ^{G4151 N-DSN} αγιω ^{G40 A-DSN} 1Kor 8:8; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15]; [Hebr 13:9];

^Darby

¹⁷ for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in [the] Holy Spirit. 1Kor 8:8; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15]; [Hebr 13:9];

^{TSK - Romeinen 14:17}

kingdom.

Dan 2:44; Matt 3:2; Matt 6:33; Luk 14:15; Luk 17:20; Luk 17:21; Joh 3:3; Joh 3:5; 1Kor 4:20; 1Kor 6:9

1Th 2:12

is.

1Kor 8:8; Kol 2:16; Kol 2:17; Hebr 13:9

but.

Jes 45:24; Jer 23:5; Jer 23:6; Dan 9:24; Matt 6:33; 1Kor 1:30; 2Kor 5:21; Filipp 3:9

2Pe 1:1

peace.

Rom 5:1-5; Rom 8:6; Rom 8:15; Rom 8:16; Rom 15:13; Jes 55:12; Jes 61:3; Joh 16:33; Hand 9:31; Hand 13:52

Gal 5:22; Filipp 2:1; Filipp 3:3; Filipp 4:4; Filipp 4:7; Kol 1:11; 1Thess 1:6; 1Petr 1:8

^SV

¹⁸ Want die Christus in deze dingen dient, is Gode welbehagelijk, en aangenaam den mensen.

^KJV

¹⁸ For ^G1063 he that in ^G1722 these things ^G5125 serveth ^G1398 Christ ^G5547 [is] acceptable ^G2101 to God ^G2316 , and ^G2532 approved ^G1384 of men ^G444 .

^YLT

¹⁸ for he who in these things is serving the Christ, [is] acceptable to God and approved of men.

^WHNU

¹⁸ ο ^{G3588 T-NSM} γαρ ^{G1063 CONJ} εν ^{G1722 PREP} τουτω ^{G5129 D-DSM} δουλευων ^{G1398 V-PAP-NSM} τω ^{G3588 T-DSM} χριστω ^{G5547 N-DSM} ευαρεστος ^{G2101 A-NSM} τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} δοκιμος ^{G1384 A-NSM} τοις ^{G3588 T-DPM} ανθρωποις ^{G444 N-DPM}

^Darby

¹⁸ For he that in this serves the Christ [is] acceptable to God and approved of men.

^{TSK - Romeinen 14:18}

in.

Rom 14:4; Rom 6:22; Rom 12:11; Rom 16:18; Mark 13:34; Joh 12:26; 1Kor 7:22; Gal 6:15; Gal 6:16

Kol 3:24; Tit 2:11-14

is.

Rom 12:1; Rom 12:2; Gen 4:7; Pred 9:7; Hand 10:35; 2Kor 8:21; Filipp 4:18; 1Tim 2:3; 1Tim 5:4

1Petr 2:5; 1Petr 2:20

and.

2Kor 4:2; 2Kor 5:11; 2Kor 6:4; 2Kor 8:21; 1Thess 1:3; 1Thess 1:4; Jak 2:18-26; 1Petr 3:16

^SV

¹⁹ Zo dan laat ons najagen, hetgeen tot den vrede, en hetgeen tot de stichting onder elkander [dient].

^KJV

¹⁹ Let us ^G1377 therefore ^{G686 G3767} follow after ^G1377 the things which make for ^G3588 peace ^G1515 , and ^G2532 things wherewith ^G1519 one ^G240 may edify ^G3619 another ^G240 .

^YLT

¹⁹ So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another;

^WHNU

¹⁹ αρα ^{G686 PRT} ουν ^{G3767 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} της ^{G3588 T-GSF} ειρηνης ^{G1515 N-GSF} διωκωμεν ^{G1377 V-PAS-1P} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} της ^{G3588 T-GSF} οικοδομης ^{G3619 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} εις ^{G1519 PREP} αλληλους ^{G240 C-APM}

^Darby

¹⁹ So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another.

^{TSK - Romeinen 14:19}

follow.

Rom 12:18; Ps 34:14; Ps 133:1; Matt 5:9; Mark 9:50; 2Kor 13:11; Efez 4:3-7

Filipp 2:1-4; Kol 3:12-15; Hebr 12:14; Jak 3:13-18; 1Petr 3:11

and.

Rom 15:2; 1Kor 10:33; 1Kor 14:12-17; 1Kor 14:26; Efez 4:29; 1Thess 5:11; 1Thess 5:12; 1Tim 1:4

^SV

²⁰ Verbreek het werk van God niet om der spijze wil. Alle³³  dingen zijn wel rein; maar het is kwaad den mens, die met aanstoot eet.  ³³Tit 1:15;  [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15];

^KJV

²⁰ For ^G1752 meat ^G1033 destroy ^G2647 not ^G3361 the work ^G2041 of God ^G2316 . All things ^G3956 indeed ^G3303 [are] pure ^G2513 ; but ^G235 [it is] evil ^G2556 for that man ^G444 who eateth ^G2068 with ^G1223 offence ^G4348 . Tit 1:15; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15];

^YLT

²⁰ for the sake of victuals cast not down the work of God; all things, indeed, [are] pure, but evil [is] to the man who is eating through stumbling. Tit 1:15; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15];

^WHNU

²⁰ μη ^{G3361 PRT-N} ενεκεν ^{G1752 ADV} βρωματος ^{G1033 N-GSN} καταλυε ^{G2647 V-PAM-2S} το ^{G3588 T-ASN} εργον ^{G2041 N-ASN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} παντα ^{G3956 A-NPN} μεν ^{G3303 PRT} καθαρα ^{G2513 A-NPN} αλλα ^{G235 CONJ} κακον ^{G2556 A-NSN} τω ^{G3588 T-DSM} ανθρωπω ^{G444 N-DSM} τω ^{G3588 T-DSM} δια ^{G1223 PREP} προσκομματος ^{G4348 N-GSN} εσθιοντι ^{G2068 V-PAP-DSM} Tit 1:15; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15];

^Darby

²⁰ For the sake of meat do not destroy the work of God. All things indeed [are] pure; but [it is] evil to that man who eats while stumbling [in doing so] . Tit 1:15; [Matt 15:11]; [Mark 7:15]; [Hand 10:15];

^{TSK - Romeinen 14:20}

For.

Rom 14:15; Matt 18:6; 1Kor 6:12; 1Kor 6:13; 1Kor 8:8; 1Kor 8:13; 1Kor 10:31

the work.

Efez 2:10; Filipp 1:6

All.

Rom 14:14; Matt 15:11; Hand 10:15; 1Tim 4:3-5; Tit 1:15

but.

Rom 14:15; Rom 14:21; 1Kor 8:9-12; 1Kor 10:32; 1Kor 10:33

^SV

²¹ Het³⁴  is goed geen vlees te eten, noch wijn te drinken, noch [iets], waaraan uw broeder zich stoot, of geërgerd wordt, of [waarin] hij zwak is.  ³⁴1Kor 8:13;

^KJV

²¹ [It is] good ^G2570 neither ^G3361 to eat ^G5315 flesh ^G2907 , nor ^G3366 to drink ^G4095 wine ^G3631 , nor ^G3366 [any thing] whereby ^{G1722 G3739} thy ^G4675 brother ^G80 stumbleth ^G4350 , or ^G2228 is offended ^G4624, or ^G2228 is made weak ^G770. 1Kor 8:13;

^YLT

²¹ Right [it is] not to eat flesh, nor to drink wine, nor to [do anything] in which thy brother doth stumble, or is made to fall, or is weak. 1Kor 8:13;

^WHNU

²¹ καλον ^{G2570 A-NSN} το ^{G3588 T-NSN} μη ^{G3361 PRT-N} φαγειν ^{G5315 V-2AAN} κρεα ^{G2907 N-APN} μηδε ^{G3366 CONJ} πιειν ^{G4095 V-2AAN} οινον ^{G3631 N-ASM} μηδε ^{G3366 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ω ^{G3739 R-DSN} ο ^{G3588 T-NSM} αδελφος ^{G80 N-NSM} σου ^{G4675 P-2GS} προσκοπτει ^{G4350 V-PAI-3S} 1Kor 8:13;

^Darby

²¹ [ It is] right not to eat meat, nor drink wine, nor [do anything] in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak. 1Kor 8:13;

^{TSK - Romeinen 14:21}

good.

Rom 14:17; Rom 15:1; Rom 15:2; 1Kor 8:13

whereby.

Rom 14:13; Mal 2:8; Matt 16:23; Matt 18:7-10; Luk 17:1; Luk 17:2; Filipp 1:10; Hebr 12:13

Re 2:14

^SV

²² Hebt gij geloof? hebt [dat] bij uzelven voor God. Zalig is hij, die zichzelven niet oordeelt in hetgeen hij voor goed houdt.

^KJV

²² Hast ^G2192 thou ^G4771 faith ^G4102 ? have ^G2192 [it] to ^G2596 thyself ^G4572 before ^G1799 God ^G2316 . Happy ^G3107 [is] he that condemneth ^G2919 not ^G3361 himself ^G1438 in ^G1722 that thing which ^G3739 he alloweth ^G1381 .

^YLT

²² Thou hast faith! to thyself have [it] before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,

^WHNU

²² συ ^{G4771 P-2NS} πιστιν ^{G4102 N-ASF}   ην ^{G3739 R-ASF} [ην] ^{G3739 R-ASF} εχεις ^{G2192 V-PAI-2S} κατα ^{G2596 PREP} σεαυτον ^{G4572 F-2ASM} εχε ^{G2192 V-PAM-2S} ενωπιον ^{G1799 ADV} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} μακαριος ^{G3107 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} μη ^{G3361 PRT-N} κρινων ^{G2919 V-PAP-NSM} εαυτον ^{G1438 F-3ASM} εν ^{G1722 PREP} ω ^{G3739 R-DSN} δοκιμαζει ^{G1381 V-PAI-3S}

^Darby

²² Hast *thou* faith? have [it] to thyself before God. Blessed [is] he who does not judge himself in what he allows.

^{TSK - Romeinen 14:22}

thou.

Rom 14:2; Rom 14:5; Rom 14:14; Rom 14:23; Gal 6:1; Jak 3:13

Happy.

Rom 7:15; Rom 7:24; Hand 24:16; 2Kor 1:12; 1Joh 3:21

^SV

²³ Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof [eet]. En³⁵  al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.  ³⁵Tit 1:15;

^KJV

²³ And ^G1161 he that doubteth ^G1252 is damned ^G2632 if ^G1437 he eat ^G5315 , because ^G3754 [he eateth] not ^G3756 of ^G1537 faith ^G4102 : for ^G1161 whatsoever ^{G3739 G3956} [is] not ^G3756 of ^G1537 faith ^G4102 is ^G2076 sin ^G266 .^{6 7}

   ⁶doubteth: or, discerneth and putteth a difference between meats  ⁷damned: or, condemned, or liable to punishment  Tit 1:15;

^YLT

²³ and he who is making a difference, if he may eat, hath been condemned, because [it is] not of faith; and all that [is] not of faith is sin. Tit 1:15;

^WHNU

²³ ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 CONJ} διακρινομενος ^{G1252 V-PMP-NSM} εαν ^{G1437 COND} φαγη ^{G5315 V-2AAS-3S} κατακεκριται ^{G2632 V-RPI-3S} οτι ^{G3754 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} εκ ^{G1537 PREP} πιστεως ^{G4102 N-GSF} παν ^{G3956 A-NSN} δε ^{G1161 CONJ} ο ^{G3739 R-NSN} ουκ ^{G3756 PRT-N} εκ ^{G1537 PREP} πιστεως ^{G4102 N-GSF} αμαρτια ^{G266 N-NSF} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} Tit 1:15;

^Darby

²³ But he that doubts, if he eat, is condemned; because [it is] not of faith; but whatever [is] not of faith is sin. Tit 1:15;

^{TSK - Romeinen 14:23}

he that.

1Co 8:7

doubteth.  or, discerneth and putteth a difference betweenmeats.

damned.Rather, is condemned, [katakrino ;] which is the proper signification of damned, from the Latin {damno,} to condemn.

Rom 13:2; 1Kor 11:29-31

whatsoever.

Tit 1:15; Hebr 11:6